Evviva!
Che cos'è?
Lascia che esprima un tuo desiderio.
Tris.
Mi dispiace, ho vinto io. Sono amico della Dea della Fortuna.
Beh, è così che va.
Full.
Mi dispiace, ma la Dea della Fortuna è la mia migliore amica.
Beh, è così che va.
Sei molto brava.
- Va bene, voglio la rivincita. - Basta così.
Ad ogni modo con questo mi devi 10 gelati. Forza, vai a comprarli.
Ti verrà il mal di pancia se li mangi tutti in una volta.
- Facciamo uno al mese. - Che cosa?
Non hai nemmeno i soldi per comprare dei gelati?
Scusate, è questo quel Devil May Cry che sistema qualsiasi tipo di problema?
Sì, è questo. Ma li accetto solo quando ne ho voglia.
- Oggi non me la sento. Vada a casa. - Che stai dicendo?
Devi lavorare per pagare i miei gelati.
Prego, prego, si accomodi. Le porto subito un pò di the.
Capisco, vuole che scagioni suo fratello, che è stato arrestato per delle false accuse?
- Sì. - Di cosa è accusato?
Omicidio.
Ma è impossibile che mio fratello abbia fatto una cosa del genere.
Inoltre, Claude, quello che è stato ucciso, era il suo migliore amico.
Non mi convince.
A volte, più è profonda la relazione più facilmente può nascere delle odio tra i due.
Non è vero! Non l'avrebbe mai...
Ne ha le prove?
- Io… - Vada a casa.
Questo suona come quando una madre dice "Mio figlio non lo farebbe mai".
è un tipo di sentimento del quale non ci si può fidare.
Comunque, ha i soldi? Mi faccio pagare bene.
10 gelati andranno bene.
Vi darò questo invece dei soldi.
- Che bello... - No grazie, accetto solo contanti.
Ma che gli è venuto in mente?
Questo vuol dire che abbiamo accettato il lavoro.
Ehi, c'è nessuno?
Salve.
Un sundae alla fragola.
Non abbiamo cose del genere. è roba da bambini.
Lo sapevo, mi va sempre male in posti del genere.
Questo bar non sembra andare tanto bene.
Non viene più nessuno dopo quell'incidente.
- è davvero una seccatura. - Parlami di questo incidente.
- Chi sei? Un detective? - è importante?
Se me ne parli ti insegnerò qualcosa che farà tornare il locale affollato come prima.
Non riesco ancora a crederci. Kerry e Claude erano grandi amici.
Kerry continuava a perdere.
E improvvisamente ho sentito delle urla.
è...
stata colpa mia...
“è stata colpa mia.”
è stato quello che ha detto Kerry?
Sì, è così che la detto, poi è stato arrestato.
Non c'era nessun altro nel locale.
Comunque, il suo corpo si è sciolto come neve al sole, come fosse opera di un demone.
Adesso Kerry dov'è?
Ho sentito che è in carcere nella "Devil Prison."
- Morrison. - Vi ho sentito.
Non dirmi che hai intenzione di andare a Devil Prison?
- E se così fosse? - Non voglio dire niente di male.
Ma faresti meglio a non andare.
Ci sono voci che dicono che chi c'è entrato non è mai uscito vivo da lì.
è peggio dell'inferno.
Anche per te sarebbe impossibile uscire vivo da lì.
- Scommettiamo? - Non possiamo scommettere.
Anche se vincessi, non hai i soldi per pagarmi.
Ehi, riguardo quel segreto di cui parlavi?
Metti sundae alla fragola nel menù.
Dici sul serio?
Maledetto!
Che diavolo vuoi?
Solo portare via la spazzatura. Dobbiamo tenere la città pulita.
Non scherzare con me!
Questo è proprio un bel posto.
Finalmente potrò fare un bel riposino senza essere disturbato.
Sarà proprio un lungo riposino. Forse lungo una vita.
Kerry Marcus... Conoscete qualcuno che si chiama così?
è un mio amico.
è rinchiuso in una cella speciale riservata ai criminali di classe 1.
Cella speciale, eh?
Dicono che servano buoni pasti, lì.
Sei accusato di danneggiamento e aggressione, quindi andrai in una cella normale.
Non preoccuparti. è tutto uguale qui a Devil Prison.
Devi essere proprio un tipo pericoloso per andare in giro con cose del genere.
Sono solo accessori. Le ho prese troppo grandi.
Hai una bella faccia e dici anche cose simpatiche.
Hai anche un corpo statuario, sembra delizioso.
Se farai quello che ti dico non ti tratterò male.
Sei tu quello che sembra delizioso.
Sei pieno di grasso.
Cella speciale! Rinchiudetelo nella cella speciale!
Ehi.
Dovrebbe esserci qualcuno che si chiama Kerry Marcus qui.
Lo conosci?
Tu sei...
Fratello.
Mi manda qualcuno che ti crede innocente.
Eh, è inutile. Fra un pò ci uccideranno, tutti e due.
Oh?
Allora fai finta che sia il mio ultimo desiderio.
Dimmi, che è successo?
L'ho detto tantissime volte, ma nessuno mi crede.
è inutile.
Chi mi crederebbe se dicessi che è stato un demone...
- Un demone? - Sì.
Non ci credevo nemmeno io.
Non pensavo che qualcosa del genere...
Lascia che esprima un tuo desiderio.
Qual è il problema?
Ti ho detto che esprimerò un tuo desiderio, mi hai sentito?
Non hai nessun desiderio? Quello che vuoi.
Non è un'occasione che capita tutti i giorni.
- Davvero esaudirai un mio desiderio? - Già. Sbrigati ad esprimerlo.
A-allora soldi! Rendimi l'uomo più ricco della terra.
è impossibile.
Allora dammi potere! Voglio essere luomo più potente al mondo.
No. Sarebbe un male per te.
E-e donne allora? Fai sì che tutte le donne al mondo siano mie.
No. Non mi va.
Quindi ci sono dei demoni a spasso.
E poi? Che desiderio ti ha esaudito, alla fine?
L'ha esaudito davvero. Stavo...
Mi spiace, ho vinto di nuovo.
Ancora un'altra!
Ehi, ehi, non ne hai avuto abbastanza? è quasi ora di andare a lavoro.
Ehi, che fai? Molli mentre vinci?
Muori, idiota.
Lascia che avveri il tuo desiderio.
Ho avverato il tuo desiderio.
Non può essere... Perché l'ha fatto?
Che succede?
Q-quello...
è...
è colpa mia... L'ho ucciso, l'ho...
Naturalmente non volevo che morisse davvero,
ma l'ha ucciso comunque.
Ho capito la storia. Io credo a quello che dici.
Ora dobbiamo solo uscire di qua.
- Ok dunque, come fare? - Ti ho detto che è impossibile!
Questo posto è peggio dell'inferno.
Ricomincia.
Ai carcerati e alle carcerate, comunico che il gioco del nascondino ha inizio.
Se non volete morire, iniziate a correre.
Correte! Correte!
- Che diavolo succede? - è il nascondino.
Ma non uno normale. Se vieni beccato, qua muori.
I secondini si divertono a usarci come prede da inseguire.
Ti avevo detto che sarei stato molto gentile con te.
Dunque vi siete fatti possedere da dei demoni solo per le vostre deviazioni.
Che bei gioielli. Staranno benissimo in casa mia.
Lascia che avveri un tuo desiderio.
- Lascia che avveri un tuo desiderio. - Quindi esistono anche demoni strani, eh?
Cosa ti prende? Esprimine uno, sbrigati.
Dunque farò un tentativo. Che ne dici dell'eterna giovinezza?
Voglio che la mia bellezza perfetta duri in eterno.
è impossibile.
Allora dammi tutti i gioielli del mondo. Vorrei provare a farmici un bagno.
No, non mi va.
Beh, almeno dammi un vestito...
No. Sarebbe un male, per te.
Che essere inutile. Muori, allora.
Ascoltate. Voi siete dei criminali.
Che cos'è questo nascondino? Basta prendermi in giro.
- Ho fatto rapporto alla polizia poco fa. - C-cosa?
Ora toccherà a voi essere processati. Non pensate minimamente a fuggire.
Lo sapete perché, da questo inferno è impossibile fuggire.
Idiota.
Dirigevamo questo posto. Sappiamo come uscirne.
Bene, apriamo il cancello.
Vi ringrazio.
Ah, l'aria che c'è all'esterno almeno è buona.
M-maledetto!
Rilancio.
Ah, quindi sei fuggito dalla Devil Prison? C'era da aspettarselo, da te.
Già.
Rilancio anch'io.
E cosa diavolo è successo? Vedo.
- Beh, parecchie cose. - Full.
- Scusami. - Scusa. Scala reale.
- Non c'è una carta di troppo? - Sì. è un bonus.
Non prendermi in giro! Ti ho beccato a barare.
Muori, una buona volta.
Lascia che avveri il tuo desiderio.
è lui! è quello che...
Eh? Bravo ragazzo, ti sei fatto vedere.
- Signorina, quello cosa sarebbe? - E chi lo sa.
è una maschera generosa che avvera i desideri.
N-non farlo!
Sono stato cattivo!
Fermati!
- Non esiste. - T-ti prego, risparmiami.
No. Non mi va.
Fallo Dante, fallo!
Che succede? Hai intenzione di risparmiarmi la vita o cosa?
Ora viene la parte "Per te sarebbe un male".
La prendo io!
Proprio come immaginavo, Dante. Sei forte. Hai il mio rispetto.
Cosa stai tramando?
Chi lo sa? Prima o tardi comunque lo scoprirai.
Lasciamoci il bello per la fine.
Lo scoprirai, Dante.
Quindi cos'hai intenzione di fare ora? Ora nessuno ti darà più del bugiardo.
Ormai sei definitivamente scagionato.
Mi hai aiutato molto. Lo apprezzo parecchio.
Ma forse avrei dovuto rimanere in carcere.
Cosa vuoi dire?
Ti senti ancora in colpa per la morte del tuo amico?
No, non solo quello.
Per colpa mia è morta anche la mia sorellina.
- Sorellina? - Esatto.
Rin era già malata, ed è peggiorata quando ha saputo del mio arresto.
Mi starà odiando.
La tua sorellina ha capelli lunghi e color zaffiro?
S-sì!
La tua sorellina non ti odia.
M-ma questo è...
L'anello che le ho regalato! Come fai ad averlo?
Me l'ha lasciato un cliente come pagamento, dicendo "Ti prego, salva mio fratello".
N-non può essere! è impossibile!
Ti saluto.
Beccato! Oggi mi comprerai quei 10 gelati!
- Facciamo uno. - No!
- Allora giochiamocela ancora a poker! - No, non mi va.
Tutti noi abbiamo un passato.
Anche se non tutti questi passati sono piacevoli.
Quando si affronta un passato spiacevole,
scrollarselo di dosso o meno dipende dalla felicità arrivata nella propria vita.
Insomma, in parole povere, io non ho nulla di cui preoccuparmi.